送存公归中州
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
白足何人伴,青山几日程
宿根原彗业,馀习得诗名
少室松收粉,梁园雪煮铛
由来乞食处,不羡五侯鲭
译文 / 白话释义
白色双足(指僧人)有谁相伴呢?到青山去还有多少路程。前世的业因原本是智慧之业,余生所学获得了诗名。少室山松树上收集松粉,在梁园用雪水煮茶。从来这化缘乞食之处,并不羡慕五侯家中的美食。
注释
原指后秦鸠摩罗什弟子昙始,足白于面,虽跣涉泥淖而未尝污湿,时称白足和尚。后泛指僧人。;佛教谓前世的根基。也比喻原有的基础。;佛教语,指智慧的业缘。彗,通‘慧’。;山名,在河南登封县北,东距太室山约10公里,有三十六峰,山北麓五乳峰下有少林寺。;西汉梁孝王刘武所建的东苑,故址在今河南省商丘市东南。这里泛指园林。;指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。五侯,汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,号五侯。鲭,鱼和肉合烹而成的食物。这里代指豪门贵族的美味佳肴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问起笔,如‘白足何人伴,青山几日程’,以问引发读者的思考和兴趣。在情感表达方面,诗人对存公既有对其孤身一人的关切,又有对其修行境界的敬重。在意境营造上,‘少室松收粉,梁园雪煮铛’描绘出一种清幽、闲适且充满禅意的画面,少室山的松粉与梁园雪水煮茶,动静结合,富有画面感。主题思想上,通过对存公的描写,表现出一种对出世的修行生活的向往和对世俗功名利禄(如五侯鲭所代表的富贵美食)的超脱态度。整首诗语言平实却意境深远,通过对存公行程、修行成果、生活场景的描述,深刻地传达出诗人对存公的情感以及自身的价值取向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。