送戴太博 其二
宋 · 杜司直 · 七言律诗
原文
琼佩霞裾云锦裳,胸中指塞贮琳瑯
词章莫测波澜阔,谈笑惟图书传香
与我多应邻臭味,于人宁有别肝肠
一州斗大非公处,早晚催归白玉堂
译文 / 白话释义
您身佩美玉,衣袂如霞,锦裳似云,心中满是美玉般的才华。您的词章高深莫测,像波澜一样壮阔,谈笑之间唯有图书散发着香气。您与我意气相投,对于他人也不会有别样的心肠。这狭小如斗的州府不是您该待的地方,早晚您会被召回那白玉堂般的朝廷。
注释
美玉制成的佩饰。琼,美玉。;像彩霞般的衣袖。裾,衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;原指美玉,这里比喻优美的文辞等。;气味,这里引申为意气相投。臭(xiù),气味。;形容狭小。斗,一种量具,这里表示州府的狭小。;这里指朝廷。
赏析
在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将戴太博的配饰和衣着比作琼佩、霞裾、云锦裳,生动形象地描绘出他的不凡气度,又以‘胸中指塞贮琳瑯’暗喻其满腹才华。颔联通过‘词章莫测波澜阔’写出他的文学造诣之高,词章如波澜壮阔,令人难以捉摸,‘谈笑惟图书传香’则从侧面烘托出他的高雅。颈联‘与我多应邻臭味,于人宁有别肝肠’直抒胸臆,表达出两人的志同道合。尾联‘一州斗大非公处,早晚催归白玉堂’运用对比,将狭小的州府与白玉堂般的朝廷对比,表达出对戴太博的期许与祝福,认为他不应屈居于此,早晚会被召回朝廷。在情感表达上,全诗表达了对戴太博的钦佩、赞赏之情,以及对他未来仕途的美好祝愿。在意境营造上,诗中通过对人物形象、才华以及所处环境的描写,营造出一种高雅、不凡的意境。主题思想围绕着对戴太博的人物评价以及对他仕途的展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。