送达兼善秘书
元 · 郑元祐 · 七言
原文
木天高拱夜何其,翠被初寒更漏迟。
上帝录书藏紫禁,贵神燃火出青藜。
悬知策府稽诹处,预想虞廷献纳时。
厚报亟盈荼荠颂,湛恩心写蓼萧诗。
岂徒述作矜雄艳?
政以都人启蔽亏。
国典每濡双赐笔,宠光长发万年枝。
从容宝鼎开金镜,缥缈祥烟度玉墀。
儒术致君还有道,皇明鉴物本无私。
庙谟已发群生秘,岩穴宁令一士遗?
歌咏太平还有日,腐儒头白在茅茨。
译文 / 白话释义
天空高远,如拱状,夜晚已经到了什么时候呢?翠色的被子初感寒意,更漏声也变得迟缓。上天记录书籍收藏在紫禁城中,尊贵的神灵点燃灯火从青藜中出现。可以想象在策府中咨询谋划的地方,也能预想在虞廷中进献意见的时候。丰厚的回报很快就会充满像荼荠一样的颂词,深深的恩泽在心中如同《蓼萧》诗所表达的那样。难道只是在创作方面夸耀自己的雄奇艳丽吗?正是为了让都城的人们开启蒙昧和弥补缺失。国家的典章每次都浸润着双赐的笔,恩宠的光辉像万年枝一样长久。从容地在宝鼎中开启金镜,缥缈的祥烟飘过玉阶。儒家的学说用来辅佐君主还有其道理,皇明天鉴事物本来就没有私心。朝廷的谋划已经揭示了众生的奥秘,山林中的隐士难道会让一个人才被遗漏呢?歌颂太平的日子还会有,腐儒头发变白仍在茅草屋中。
注释
指天空高远如拱状,描绘出夜晚的广阔景象。;翠色的被子,通过被子的感受烘托出夜晚的寒意。;古代计时的器具,这里表示时间的迟缓,增添了夜晚的静谧氛围。;指皇宫,古代帝王居住的地方,体现宫廷的庄重与威严。;传说中照亮刘向的神灯,这里借指神灵的出现,增添了神秘的色彩。
赏析
此诗意境宏大,描绘了宫廷的庄重与神秘。从夜晚的静谧到上天的记录,从策府的谋划到虞廷的献纳,展现出一幅广阔的宫廷画卷。写作手法上,运用了丰富的意象,如‘翠被’‘青藜’等,增添了诗歌的意境和韵味。情感表达上,既有对皇恩浩荡的感激,又有对自身职责的担当,同时也流露出对国家太平的期盼。主题思想上,强调了儒家学说在辅佐君主中的重要性,以及朝廷对人才的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。