送单道明常州迎妇

元 · 丁复 · 五言绝句

原文
单郎晋陵去,绝似向秦台。
后夜箫声发,双骑彩凤来。
译文 / 白话释义

单郎前往晋陵,那情景简直就像前往秦台一样。到了后半夜,箫声响起,骑着双骑的彩凤翩然到来。

注释

古地名,在今江苏常州一带。;传说中神仙居住的地方,这里借指常州,增添了浪漫色彩。;古代常用箫声来营造清幽、凄婉的氛围,此处的箫声则带有一种神秘的色彩。;神话中的神鸟,常被视为吉祥的象征,在这里代表着美好的姻缘。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了想象和比喻的手法,将单郎前往常州比作前往秦台,增添了一种神秘而浪漫的氛围。情感表达上,通过描绘后夜的箫声和彩凤,传达出一种对美好事物的期待和向往。意境营造上,营造出了一个充满奇幻色彩的夜晚场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在表达对友人的祝福和对美好姻缘的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。