送道亨王侍郎致政还乡
明 · 杨士奇 · 七言
一生的操守如同美玉般高洁,身受天子的恩泽历经五个朝代。一心为国家始终忠心耿耿,为官多年两鬓已经稀疏花白。西部的百姓常常谈及您的仁政,旧日的属吏频繁听到传颂您的教诲。只遗憾相逢时都已到暮年,白驹过隙哪能永远像今朝(这样相聚)。潇洒闲适的高雅情怀早已淡泊名利,官员们到京都附近为您饯行送别。像您这样坚守道义的六官(官员)很少,七十岁辞官荣耀而归自古以来就稀少。肥沃田野上秋风中黄黍成熟,长长的河流春天里白鱼肥美。我没有才能痛苦地被世俗名利束缚,抬头仰望高飞的鸿雁感叹自己心愿难成。
操守,气节。指人的品德、行为方面的坚定信念和准则。;美玉,比喻美好的品质,这里用来形容王侍郎的操节高洁。;忠诚的样子。形容一心为国家忠心不二。;稀疏的样子,这里形容双鬓稀疏花白,表明为官多年的辛劳。;息灭机心,指淡泊名利,与世无争。;京都及其附近地区。这里指官员们到京都附近为王侍郎饯行。;指七十岁。帙,本义是包书的布套,古人以七十年为一帙,多用于表示年龄。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地,这里指诗人被世俗名利所束缚。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人,这里诗人借冥鸿表达对自由闲适生活的向往。
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。如‘平生操节比琼瑶’直接以琼瑶比操节,夸赞对方品德高洁;‘西人每见谈仁政,故吏频闻诵教条’从百姓和属吏的角度侧面烘托出王侍郎的政绩斐然和品德高尚。在情感表达方面,诗人对王侍郎充满敬佩之情,从对其操节、政绩等的描写中可看出,同时又有一种自叹自怜的情感,‘不才苦被樊笼系,翘首冥鸿叹愿违’,将自己困于世俗名利与王侍郎的潇洒致政形成对比。在意境营造上,诗的后半部分描绘了‘沃野秋风黄黍熟,长河春水白鱼肥’的田园景象,营造出一种闲适、美好的意境,与王侍郎的高情逸致相呼应。主题思想上,既表达了对王侍郎致政还乡的敬重、赞美,也抒发了自己对这种自由闲适生活的向往以及对自身困于世俗的无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。