送道契上人之越觐大夫叔
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
楚僧推后辈,唐本学新经。外国传香氎,何人施竹瓶。
秋风别李寺,春日向柯亭。大阮今为郡,看君眼最青。
译文 / 白话释义
楚地的僧人可推为后辈中的佼佼者,研习的是唐朝新传的佛经。从外国传来了有香气的细棉布,不知是什么人施舍了竹瓶。在秋风中与李寺告别,春天向着柯亭出发。我的族兄现在治理一个郡,他见到你一定会特别看重你。
注释
细棉布。音:dié;拜见。音:jìn;地名,在今浙江绍兴。;指诗人的族兄,这里用了‘大阮’‘小阮’的典故,‘大阮’指阮籍,‘小阮’指阮咸,后以大阮、小阮为叔侄的通称。;这里指看重、喜爱。古人以青眼表示对人的喜爱或尊重。
赏析
从文学手法上看,首联以‘楚僧’直接点明送别的人物身份,‘推后辈’是对道契上人的一种赞誉,直接写出人物形象特征。颔联通过‘外国传香氎’和‘何人施竹瓶’,以异国之物与施舍之事进行描写,增添了一种神秘与多元的文化氛围。颈联‘秋风别李寺,春日向柯亭’对仗工整,通过季节和地点的转换,描绘出离别的场景与出行的方向,富有画面感。在情感表达上,诗人对道契上人的送别之情溢于言表,既有对他的赞赏,也有对他旅途的祝愿。在意境营造方面,诗中融合了寺庙、异国物品、不同的季节与地点等元素,构建出一个丰富多元且充满佛教文化氛围的意境。主题思想上,主要围绕送道契上人去越地拜见族兄展开,体现出送别与对其行程的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。