送道士还乡
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
孤踪无碍任西东,一片闲云寄碧空。
卖药暂游都市里,寻真又入故山中。
兰桡夜泛鸥边月,铁笛晨吹鹤背风。
惆怅旧游归未得,天涯翘首送冥鸿。
译文 / 白话释义
道士的踪迹孤单无碍,自由自在地任走西东,就像一片闲云寄身于广阔碧空。暂时到都市里卖药游览,又到故乡的山中探寻真理。夜晚在鸥鸟旁边的月下划着兰舟,清晨在鹤背迎风吹奏铁笛。我因往昔游玩之处现在不能归去而惆怅,只能在天涯抬头远望送你这高飞的道士。
注释
孤单的踪迹,指一个人的行踪。;兰木制成的船桨,这里指代小船。;高飞的鸿雁,这里比喻道士。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将道士比作闲云,生动形象地写出道士自在、洒脱、行踪不定的特点。颔联中‘卖药’与‘寻真’相对,写出道士的生活状态,一在都市,一入山中,一动一静,对比鲜明。颈联通过描写道士夜晚泛舟于鸥鸟旁边的月下,清晨吹笛于鹤背迎风之处的画面,营造出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境,充满了道家的隐逸和空灵之感。情感表达上,诗人对道士的这种自由、洒脱的生活充满了羡慕之情,尾联‘惆怅旧游归未得’则流露出诗人自己不能像道士一样自由归去的惆怅。主题思想上,这首诗主要描绘了道士的生活以及诗人对道士的送别之情,同时也表达了诗人对道士自在生活的向往和自身羁留的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。