送大司徒松坡毕公致政还乡

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
优诏辞荣出汉宫,碧空寥落见孤鸿。
两都八座经天地,一德三朝自始终。
客向函关占紫气,人于洛社想遗风。
秣陵回首含情旧,不尽东门叹息中。
译文 / 白话释义

毕公您带着优厚的诏书辞去荣耀离开汉宫,碧空之下显得空阔寂寥,一只孤鸿映入眼帘。您在两都的高位上治理天地间的事务,一贯的品德贯穿三朝始终。您像老子出函谷关时被人望见紫气东来一样令人敬仰,人们也会在洛社追念您留下的风范。回首秣陵满含旧日的情谊,东门送别的叹息绵绵无尽。

注释

褒美嘉奖的诏书。;封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一,所指不同。此处代指高官职位。;指始终如一的品德。;即函谷关,是中国古代重要的关隘。;宋欧阳修梅尧臣等在洛阳时组织的诗社,这里指代有贤士雅集的地方。;古地名,今南京。

赏析

从文学手法上看,首联‘优诏辞荣出汉宫,碧空寥落见孤鸿’运用了借景抒情的手法,以‘碧空’‘孤鸿’的寥落景象衬托出毕公离朝时的情境,孤鸿的形象也暗示着毕公的高洁品格。颔联‘两都八座经天地,一德三朝自始终’采用对仗的手法,句式工整,高度概括了毕公在两都任八座高官时的丰功伟绩,以及始终如一的品德贯穿三朝,赞扬了毕公的政治成就和高尚品德。颈联‘客向函关占紫气,人于洛社想遗风’运用典故,‘函关占紫气’将毕公比作老子出函谷关般具有非凡的气度,‘洛社想遗风’则把毕公与洛社雅集的贤士相类比,增添了诗歌的文化内涵。尾联‘秣陵回首含情旧,不尽东门叹息中’直抒胸臆,通过回首秣陵表达对旧地的不舍之情,东门叹息则蕴含着送别时的惆怅与感慨。整首诗意境开阔又略带寂寥,通过对毕公功绩、品德的描述,表达了对毕公致政还乡的敬重、不舍和祝福之情,主题思想围绕着对毕公的敬仰与送别展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。