宋:大岘

唐 · 孙元晏 · 七言绝句

原文
大岘才过喜可知,指空言已副心期。
公孙计策嗟无用,天与南朝作霸基。
译文 / 白话释义

刚刚越过了大岘山,那种喜悦之情可想而知,之前所期望的都已经实现。公孙五楼的计策最终是徒然无用,上天给予了南朝建立霸业的根基。

注释

岘(xiàn),小而险峻的山。;嗟(jiē),叹息,表示感叹。;霸业的根基,指建立霸业的基础条件。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述了越过“大岘”后的欣喜之情,简单直白地表达出一种情感状态。后两句则是议论,通过提及公孙五楼的计策无用,来突出‘天与南朝作霸基’这一观点,使叙事与议论相辅相成。在情感表达方面,诗中洋溢着一种胜利后的喜悦以及对命运垂青南朝的感慨。在意境营造上,首句通过‘才过喜可知’构建出一种历经艰难后达成目标的欢快氛围。主题思想围绕着大岘山这一地点展开,表达了对南朝获得有利形势的一种庆幸与对历史发展的一种认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。