送邓道鸣参戎东粤
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
楼船横海发闽关,新拥高牙五岭间。
月满柳营秋校猎,火飞藤峡夜征蛮。
双龙斩水妖精泣,万马嘶风部曲闲。
名在罗浮峰四百,功成何用勒燕山。
译文 / 白话释义
楼船从闽关出发横渡过大海,新近在五岭之间簇拥着高高的军旗。秋月满盈之时在柳营进行校阅狩猎,夜里战火纷飞在藤峡征讨蛮夷。像双龙斩水般让妖精哭泣,万马迎风嘶鸣而部队从容。名字将列于罗浮山四百峰之上,功成之后哪里还用在燕然山刻石记功呢。
注释
参将。明代镇守边区的统兵官,位次于总兵、副总兵。;高大的军旗。这里代指军队。;指军营。西汉周亚夫驻军细柳,纪律严明,后称纪律严明的军营为柳营。;地名,是当时少数民族聚居或叛乱之地,这里代指东粤的征战之地。;古代军队编制单位,这里指军队。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。首联叙事,点明邓道鸣参戎东粤出发的地点‘闽关’以及目的地‘五岭间’,直接写出其军事行动的起始。颔联和颈联则侧重于描写,颔联中‘月满柳营秋校猎,火飞藤峡夜征蛮’通过描写‘月满’‘火飞’等景象,营造出一种紧张又壮阔的军事氛围,对仗工整,画面感极强;颈联‘双龙斩水妖精泣,万马嘶风部曲闲’使用夸张的手法,‘双龙斩水’‘妖精泣’极言邓道鸣的英勇神武,‘万马嘶风’展现出军威之盛,而‘部曲闲’又从侧面表现出军队训练有素、纪律严明。在情感表达上,诗人对邓道鸣充满了钦佩与赞赏之情,对他东粤之行充满信心。在意境营造上,通过描绘出校猎、征蛮等场景,构建出一个充满热血、豪情壮志的军事意境。主题思想方面,通过对邓道鸣军事活动的描写和预期其功成后的情景,表达对他的敬重以及对他建功立业的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。