送邓梅仲归五羊

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
摇落秋山木叶飞,临江一棹送将归。
窗闻旅雁生乡思,帆挂寒流带夕晖。
拂剑星霜成岁月,挥毫风物尽郊畿。
重来会有图南翼,握手应知愿不违。
译文 / 白话释义

秋天的山上树叶飘飞,在江边我划着船桨送你归去。听到旅雁的叫声从窗内传出思乡之情,船帆挂在寒冽的水流之上带着夕阳的余晖。持剑奔波在星霜之下成为了过往的岁月,挥笔描绘出郊野的风光景物。再次相见的时候应当会有高远的志向,握手之时应该知道彼此的心愿不会相违背。

注释

凋残,零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;划船的一种工具,形状和桨差不多;也可指船。这里作船桨解。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以以星霜指代年岁。;京城郊外的地方。;出自《庄子·逍遥游》‘背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。’后用来比喻人的志向远大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别时的萧瑟与对未来的期许交织的氛围。秋山木叶摇落,寒流入暮,大雁南飞,这些景象勾勒出秋的肃杀和离别的愁绪,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,首联直接点明送别的时间和场景,以景起兴。颔联通过‘窗闻旅雁’和‘帆挂寒流’的画面描写,将听觉与视觉相结合,既表达出旅途中的孤寂感又烘托出离别的氛围。颈联‘拂剑星霜成岁月,挥毫风物尽郊畿’则是诗人对过去岁月的一种回顾,将自己的经历与眼前的送别相结合,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有离别的不舍和对友人归乡的羡慕(由旅雁生乡思可见),又有对未来重逢的期待。主题思想围绕着送别展开,展现出诗人与友人之间的情谊以及对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。