送邓汝高进士还朝
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
柳色催离况,椒花恋别筵。
梦繁人去后,春到客行先。
挂席河通楚,驱车路向燕。
相思明月夜,惆怅隔山川。
译文 / 白话释义
柳色催促着离别的情绪,椒花留恋这送别的筵席。你离去之后我梦多繁杂,春天在旅人之前先行到达。扬帆起航顺着河可通往楚地,驱赶着马车向着燕地进发。明月照耀的夜晚思念友人,心中惆怅只因山川相隔。
注释
一种植物的花,在古代诗词中可用于象征美好的事物,此处用于增添离别的氛围。;犹挂帆,扬帆的意思,表明乘船出行。
赏析
这首诗首联通过“柳色”和“椒花”点明送别场景,柳色在中国古代诗词中常常象征离别,“柳色催离况”,一个“催”字生动地写出离别的紧迫感;椒花恋别筵则赋予椒花人的情感,仿佛它也不舍这离别的筵席,运用了拟人的手法。颔联“梦繁人去后,春到客行先”对仗工整,在人去之后梦多,表明诗人对友人的思念之深,春到在客行之前,从时间和空间的角度暗示友人旅途的遥远。颈联“挂席河通楚,驱车路向燕”,一“挂席”一“驱车”,一动一静,写出友人旅途的不同方式,河通向楚地,路通向燕地,点明友人的行程方向,视野开阔。尾联“相思明月夜,惆怅隔山川”,明月常常是思念的意象,在明月夜思念友人,因山川相隔而惆怅,直抒胸臆,表达出诗人对友人深深的思念之情,将全诗的离情别绪推向高潮。整首诗意境清幽而略带感伤,主题围绕送别友人展开,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。