送邓生

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
哀哀彼邓子,扶柩归长沙。
朝暮哭失声,惊聒墙上鸦。
飞去复飞还,相与栖水涯。
卜葬不当缓,早晚能到家。
译文 / 白话释义

哀伤的那位邓先生,护送灵柩回长沙。从早到晚哭到声音嘶哑,惊吵到墙上的乌鸦。乌鸦飞走又飞回来,一起栖息在水边。占卜选择下葬的日期不应当迟缓,希望早晚能够到家。

注释

装着尸体的棺材,jiù;声音吵闹,guō;占卜选择埋葬之地与下葬的日期。卜,bǔ,古代用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶等活动

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴平实,以白描的手法勾勒出邓生扶柩归乡的画面。从意境上来看,营造出一种哀伤、悲戚的氛围,‘哀哀’直接点明这种哀伤的情绪,邓生扶柩途中的恸哭,以及惊聒乌鸦的细节描写,将这种悲痛的氛围渲染得更加浓厚。在情感表达方面,诗人对邓生的哀痛之情有着深切的同情,这种同情通过描写邓生的行为和周边的事物得以体现,同时也有一种对归葬之事的关切之情蕴含其中,主题思想主要围绕着邓生扶柩归乡的悲痛以及归葬之事的忧虑展开。整首诗情感真挚,虽无华丽辞藻,但却以简洁的语言表达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。