送邓玄度给谏出佥楚宪

多次烦劳您呈递密封奏章直达圣明之处，请求赐剑还期望出自尚方（指执法公正）。只相信臣子的内心原本纯粹洁白，难以符合众人的议论（而不歪曲事实）。离君王的门庭渐渐远了但皇恩并不微薄，御史台新开您的谋划自然长远。难道是因为想吃鱼而思念建业（南京），将像回雁从衡阳飞起（那样归乡）。

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。；本指汉代宫殿名，这里代指朝廷、皇帝。；《汉书·朱云传》记载朱云上书借上方剑斩佞臣张禹，后以‘请剑’表示忠直敢谏。；古代制造帝王所用器物的官署，这里借指执法公正。；矿物名，可作颜料，古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。这里指歪曲事实的议论。

从文学手法上看，首联‘几烦封事达明光，请剑还期出尚方’运用典故，‘请剑’等典故的运用增强了诗歌的文化底蕴和表现力，表明友人敢于直谏的刚正。颔联‘祇信臣衷元粹白，难符众论不雌黄’直抒胸臆，表达对友人内心纯粹、坚守正道的肯定，在众人议论纷纷中不随波逐流的赞美。在意境营造上，整体意境较为严肃、庄重，符合送别友人出官任职的情境。情感表达上，既有对友人离京的不舍，又有对友人的敬重与鼓励。主题思想围绕着送别友人出任楚地的官职，在送别中体现出对友人品德和仕途的关注与期望。