送邓州崔长史
唐 · 卢纶 · 七言律诗
原文
出山车骑次诸侯,坐领图书见督邮。
绕郭桑麻通淅口,满川风景接襄州。
高城鸟过方催夜,废垒蝉鸣不待秋。
闻说元规偏爱月,知君常得伴登楼。
译文 / 白话释义
出山任职的车骑地位仅次于诸侯,安坐处理文书时能见到督邮。环绕城郭的桑麻与淅口相通,满川的风景连接着襄州。高城之上鸟儿飞过即将催来夜晚,废旧的堡垒里蝉鸣不待秋天到来就已响起。听说庾元规特别喜爱月亮,知道您能常常得以陪伴他登楼赏景。
注释
遶,通‘绕’,环绕;郭,城郭。环绕着城郭。;淅水入丹江口处,是一个地名。;废弃的营垒等军事防御工事。;庾元规,即庾亮,东晋时期的人物,这里是运用他的典故。
赏析
在文学手法上,此诗首联通过‘出山车骑次诸侯,坐领图书见督邮’,运用叙事的手法交代人物身份与日常工作内容,直接入题。颔联‘遶郭桑麻通淅口,满川风景接襄州’描绘出一幅开阔的地域景象图,由近及远,通过描写桑麻、川景,展现出当地的田园风光与地理风貌,有很强的画面感,采用了空间描写的手法。颈联‘高城鸟过方催夜,废垒蝉鸣不待秋’,以动写静,鸟飞过、蝉鸣叫,一‘催’一‘待’,生动地营造出一种时光匆匆、物是人非的氛围。尾联‘闻说元规偏爱月,知君常得伴登楼’,运用典故,提到庾元规爱月之事,增添了诗的文化内涵与韵味。在情感表达上,诗人对崔长史既有羡慕,羡慕他能有这样的工作环境和闲情雅致,同时又有一种送别时的淡淡的不舍之情。在意境营造方面,诗中既有田园宁静的意境,如颔联的桑麻、川景描写,又有那种略带沧桑的古旧意境,像颈联的高城、废垒所体现的。主题思想上,主要是送别崔长史,同时也侧面展现出当地的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。