送登州太守出城马上作
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
匆匆送客出城????,霜意方高日渐醺。
青嶂倚空先有雪,黄沙匝地半和云。
旌旗明灭随车远,鼓角悲凉隔水闻。
正是无憀一回首,两行白马映红裙。
译文 / 白话释义
匆匆忙忙地送客人出了城门外的瓮城,寒霜的意味正浓而太阳渐渐昏沉。青色的山峰高耸倚靠着天空,山顶上已经有了积雪,黄沙遍地,其中一半和着云朵。旌旗时隐时现随着车马渐行渐远,隔着河水传来悲凉的鼓角声。正是百无聊赖地一回头,看到两行白马映衬着红色的衣裙。
注释
yīn,古代城门外层的曲城;xūn,昏沉、沉醉,这里形容太阳渐落的状态;zhàng,直立像屏障的山峰;zā,环绕、满;liáo,依赖、寄托,这里有无聊、无所依赖的意思
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘青嶂倚空先有雪,黄沙匝地半和云’中,‘青嶂’对‘黄沙’,颜色相对,‘倚空’对‘匝地’,一上一下,空间感十足,‘先有雪’对‘半和云’,描写细致入微。颈联‘旌旗明灭随车远,鼓角悲凉隔水闻’,‘旌旗明灭’视觉描写与‘鼓角悲凉’听觉描写相映衬,动静结合,生动地描绘出送别时的场景。在意境营造方面,诗中通过‘霜意’‘雪’‘黄沙’等意象,营造出一种苍凉、萧索的氛围。情感表达上,既有送别友人的不舍之情,又有一种面对离别的惆怅之感。主题思想围绕送别展开,通过对送别途中景色的描写以及对友人离去场景的刻画,表达出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。