送邓宗古还乡
宋 · 苏轼 · 五言
原文
广汉有姜子,孝弟行里闾。
赤眉虽豺虎,弛兵过其墟。
至今空清泉,无复双鲤鱼。
南郑有李合,妙得甘公书。
夜坐指流星,惊倒两使车。
抱关不肯仕,布褐蒙璠玙。
西南固多士,君得二子馀。
凛凛忠文公,搜士及樵渔。
涧溪有幽讨,苹芷真嘉蔬。
岁晚终不食,心恻当何如。
译文 / 白话释义
广汉有个叫姜子的人,他的孝悌行为在乡里间传颂。赤眉军虽然如豺狼虎豹般凶残,但到他的居所也放下兵器。直到如今只有空空的清泉,不再有双鲤鱼(指代书信等)。南郑有个李郃,精妙地得到甘公的书信。夜里坐谈时指着流星,让两位使者大为惊叹。他守着关隘不肯出仕为官,虽身着粗布衣服却有美玉般的品质。西南本来就有很多贤士,您比得上这二人还有余。令人敬畏的忠文公,搜求贤士连樵夫渔民都涉及。在山涧溪流间有幽远的探寻,苹芷确实是美好的菜蔬。到了晚年最终也没有食用,内心的悲恻又该是怎样的呢。
注释
古代二十五家为一闾,这里指乡里。;指赤眉军,新莽末年的农民起义军。;居所,村庄。;fán yú,两种美玉,这里比喻美好的品质。;深入探寻,这里指在山林间探寻事物。
赏析
从文学手法上看,本诗运用了用典的手法,如‘双鲤鱼’的典故,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过对姜子、李郃事迹的叙述,表达出对他们美好品德的赞美之情,同时也透露出对忠文公搜求贤士的敬重。在意境营造上,诗中描绘了如‘空清泉’‘涧溪幽讨’等景象,烘托出一种清幽、古朴的氛围。主题思想上,旨在通过讲述这些人物的故事,歌颂贤士的品德,以及展现对贤士的敬重与追慕。整体风格较为古朴、典雅,叙事中蕴含着浓厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。