送丁亨文进士司理召陵

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
新将词赋献承明,万里分符佐楚荆。
道上竹深妃子庙,郡中花暗白公城。
山连五岭重重翠,水接三湘曲曲清。
此去王程君莫缓,几多人吏待持平。
译文 / 白话释义

刚刚要将辞赋呈献给朝廷,就持符万里到楚荆之地为官佐助治理。道路上竹林幽深之处有妃子庙,郡城中繁花在白公城的映衬下显得暗淡。山脉连接着五岭,层层叠叠翠绿无比,水流连接着三湘,弯弯绕绕清澈异常。这次前往公干你不要迟缓,有许多百姓和官吏等待着公平治理。

注释

犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;可能为当地纪念某位妃子而建的庙宇,具体所指需结合当地文化背景。;应是与名为'白公'的人物有关的城邑,可能为纪念某人或者其曾治理之处。;山脉名,地处湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。;一般指潇湘、蒸湘、沅湘,泛指湖南境内的主要水系。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联和颈联采用了写景的手法,通过对道路上的妃子庙、郡中的白公城、连绵的五岭和清澈的三湘等景象的描写,为友人的行程增添了丰富的地域文化色彩,对仗工整,画面感强。从情感表达来看,既有对友人远行任职的不舍,又有对友人此去治理一方的期许。在意境营造方面,描绘出一幅楚荆之地的山水画卷,竹深、花暗、山翠、水清等景象构建出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着友人赴召陵任职展开,既表达了送别之情,又体现了对友人在当地进行公正治理的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。