送丁亨文进士司理召陵

明 · 徐熥 · 七言

原文
新将词赋献承明,万里分符佐楚荆
道上竹深妃子庙,郡中花暗白公城
山连五岭重重翠,水接三湘曲曲清
此去王程君莫缓,几多人吏待持平
洞庭湖上片帆轻,万顷微茫接太清
楚甸峰峦天际杳,巫山云雨梦中生
霜侵远渚鲟千尺,月照寒芦雁一声
白露渐零衣渐冷,遥知宋玉不胜情
译文 / 白话释义

刚刚要将诗词歌赋呈献给朝廷,就持符万里去辅佐楚荆之地。道路上竹林幽深之处有妃子庙,郡城中繁花遮蔽着白公城。山脉连接着五岭重重叠叠翠绿一片,水流连接着三湘弯弯绕绕清澈无比。这次前往公务行程你不要迟缓,有许多百姓和官吏等待着公正的对待。洞庭湖上一片船帆轻盈,万顷湖水微茫连接着天空。楚地的山峦在天际遥远难见,巫山的云雨像在梦中出现。寒霜侵袭远处的水中小洲,千尺鲟鱼游动,月光照着寒冷的芦苇传来一声雁鸣。白露渐渐凝结衣裳渐渐寒冷,遥想那宋玉也会难以承受这秋情。

注释

剖符,指帝王封官授爵,将符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,这里指赴任。;可能指纪念某位妃子的庙宇,具体所指需结合当地文化等进一步考证。;应是为纪念白居易(白公)而建的城或者与他有关的城邑。;为越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。;一般泛指湖南全省,一说湘水发源与漓水合流后称漓湘,中游与潇水合流后称潇湘,下游与蒸水合流后称蒸湘,总名三湘。;奉公命差遣的行程。;天空。;犹楚地。甸,古代指郊外的地方。;承受得了这种情绪。胜,承受。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如“道上竹深妃子庙,郡中花暗白公城”“山连五岭重重翠,水接三湘曲曲清”等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在写景方面,描绘了众多景色,从竹深的妃子庙、花暗的白公城,到五岭的山、三湘的水,再到洞庭湖、楚甸峰峦、巫山云雨等,构建出了一幅宏大而丰富的画面,意境开阔且富有层次感。情感表达上,既有对友人远行赴任的叮嘱,如“此去王程君莫缓,几多人吏待持平”,体现出对友人的期望,又有秋景中的一种淡淡的惆怅之感,像“霜侵远渚鲟千尺,月照寒芦雁一声。白露渐零衣渐冷,遥知宋玉不胜情”,借景抒情,表达出一种孤寂和清冷的情绪。主题思想围绕着送友人丁亨文赴任展开,既有对友人前程的展望,也有离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。