送丁司理赴明州
宋 · 范仲淹 · 七言绝句
原文
仙家枝叶令威孙,南去司刑庇越民
金阙道书微旨在,狱多阴德是真人
译文 / 白话释义
您就像丁令威仙人的后代子孙,南下到明州担任司理去庇护越地的百姓。朝廷(金阙代指朝廷)的为官之道的意旨是微妙的,在监狱之事上多积阴德才是真正有道德的人。
注释
官名,主管狱讼之事。;即丁令威,传说中的仙人,本辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。拼音:líng wēi;这里指朝廷。阙,原指皇宫门前两边供瞭望的楼,也常用来指代朝廷。;暗中做的有德于人的事。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘仙家枝叶令威孙’将丁司理比作仙人丁令威的后代,增添了一种神秘和高雅的色彩。在情感表达方面,诗中表达了对丁司理赴任的一种积极肯定的态度,期望他南下司刑能够庇佑当地百姓。在意境营造上,通过提及‘仙家’‘金阙’等词,营造出一种带有神话色彩且较为宏大的意境。主题思想上,主要是围绕着送别丁司理赴任展开,对他寄予了在司法刑狱之事上多积阴德的期望。整首诗短小精悍,却用典恰当,表意明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。