送丁戊山人还闽中诗
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
木兰江上动深秋,千里谁怜汗漫游。
家共白云天外远,身同明月海边留。
秦人望逐桃花水,楚客悲生杜若洲。
来本无机归亦得,不知何处是菟裘。
译文 / 白话释义
木兰江的深秋已悄然来临,千里迢迢谁会怜惜你四处漫游。家在遥远的白云之外,自身如同明月般留在海边。秦人渴望追逐那桃花源中的流水,楚客对着长满杜若的沙洲心生悲愁。生来本就无机心,归去也是应有之事,却不知哪里才是自己的归隐之所。
注释
广泛,漫无边际;这里形容漫游的范围广。;地名,在今山东泰安东南。后多指归隐之地。;香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带迷茫的氛围。木兰江的深秋点明了时间与地点,‘动深秋’使秋天仿佛有了动态感。从写作手法看,多处运用了典故,如‘秦人望逐桃花水’引用桃花源的典故,‘楚客悲生杜若洲’中楚客悲秋是古典诗词常用意象,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达丰富复杂,既有对友人漂泊的怜惜,又有对友人归家却不知何处为归处的同情与感慨,还蕴含着一种对人生归宿的迷茫之感。主题思想围绕着友人的归乡展开,既表达对友人离别的不舍,又对友人未来的归处表示担忧与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。