送丁戊山人还闽中诗
明 · 黎民表 · 七言
原文
蚤从丹箓学神仙,脱悟真乘了内篇
杖有百钱行自得,居惟一榻坐皆穿
寻山但可如康乐,蹈海何须学鲁连
临别揽衣空恋恋,几时谈笑复随缘
木兰江上动深秋,千里谁怜汗漫游
家共白云天外远,身同明月海边留
秦人望逐桃花水,楚客悲生杜若洲
来本无机归亦得,不知何处是菟裘
译文 / 白话释义
早年就跟着丹箓学习神仙之道,从道家经典《内篇》中彻悟真谛。手持百钱的手杖出行悠然自得,居住只有一张床榻,久坐都将床榻磨穿。探寻山水只要能像谢灵运那样就好,不必效仿鲁仲连蹈海避世。临分别时拉着衣服空自恋恋不舍,不知何时才能再谈笑随缘相聚。木兰江上已进入深秋,千里漂泊谁会怜惜这漫无边际的游历。家在白云飘向的天外那么遥远,自身就像明月一样留在海边。秦人向往着顺着桃花流水寻找仙境,楚客在长满杜若的沙洲上心生悲愁。来的时候本就无机心,回去也是自然之事,不知道哪里才是自己的归隐之地。
注释
通‘早’,早晨,这里引申为早年。;道教的名册、簿籍等,这里指代道教相关的学问。;彻底领悟。;佛教语,这里可理解为真谛。;古邑名,在今山东省泗水县,后常指归隐之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超逸又略带惆怅的氛围。诗中通过描写丁戊山人学道、自在游历的生活情状,如“杖有百钱行自得,居惟一榻坐皆穿”,展现出一种洒脱随性的形象,仿佛一幅山林隐士图,富有出世之感。在写作手法上,运用典故增添了诗歌的文化底蕴,像“寻山但可如康乐,蹈海何须学鲁连”,康乐即谢灵运,鲁连即鲁仲连,通过提及他们,表达出对丁戊山人生活态度的一种期许或者说是评价。情感表达丰富且复杂,既有对山人离别的不舍,如“临别揽衣空恋恋”,又有对山人漂泊生活的理解与同情,“千里谁怜汗漫游”,同时还蕴含着对山人归宿的一种探寻和感慨,“来本无机归亦得,不知何处是菟裘”。主题思想上主要围绕着送别丁戊山人展开,既有对山人生活、心境的描述,也有对离别的感怀以及对人生归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。