送丁秀才归四明
宋 · 林逋 · 七言绝句
原文
有似东浮沧海君,乘槎泛泛逐归云。
蛟绡市得能为寄,拟写清真隐秘文。
译文 / 白话释义
你就好像东渡沧海的仙人,乘坐着木筏飘飘然追逐着归去的云彩。如果能买到蛟绡(传说鲛人所织的丝织品),希望你能寄给我,我想要在上面书写清真隐秘的文章。
注释
木筏,音chá;传说鲛人所织的丝织品;纯洁质朴,也可指道教教义;隐蔽不显露,‘隠’同‘隐’,音yǐn
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅充满奇幻色彩的画面,将友人比作东渡沧海的仙人,乘槎逐云而归,营造出一种空灵、飘逸且带有神话色彩的意境,给人以无限的遐想。在写作手法上,运用了比喻的手法,形象地刻画了友人归乡时潇洒的姿态。情感表达上,既表达了对友人离别的不舍,又有一种对友人行程的羡慕与祝福。从主题思想来看,通过对友人归乡的描写,传达出对友人的情谊以及对那种自在、超凡境界的向往。同时,后两句又有一种文人之间独特的雅趣,希望友人能寄蛟绡来书写文章,展现出高雅的文化情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。