原文

北京开臬府，持节肃群工。

宠甚郎官幕，威仍御史骢。

承恩方踖踖，辞阙去匆匆。

紫气榆关外，朱轓瀚海东。

霜寒翻鸷鸟，云影送冥鸿。

观省穷辽水，从容问国风。

宸衷推恻隐，庙议动昭融。

已觉皇威布，常令主泽通。

边烽无野战，物色屡年丰。

善政应除弊，贞心独秉忠。

祀朝依碣石，宾日候王宫。

处处讴歌起，家家乐事同。

勋名宜立致，簪绂会登崇。

更草匡时疏，殷勤达帝聪。

译文 / 白话释义

在北京设立监察府，手持符节使群臣肃敬。备受宠信如同郎官幕府，威严仍如御史的青骢马。蒙受恩泽正恭敬不安，辞别朝廷离去匆匆忙忙。紫气在榆关外缭绕，红色车辕在瀚海东行驶。霜寒中翻飞着猛禽，云影中送走了高飞的鸿雁。观察省察穷尽辽水，从容不迫地询问国风。皇上的心意推崇恻隐之情，朝廷的商议动人心魄。已经感觉到皇威散布，常常让君主的恩泽相通。边境烽火没有野外战斗，景色和物产连年丰收。良好的政事应该去除弊病，忠贞的心独自秉持忠诚。祭祀朝见依傍着碣石，宾客日等候在王宫。处处歌声响起，家家欢乐之事相同。功勋名誉应该迅速达成，冠簪衣带将会被尊崇。再起草匡正时弊的奏疏，殷勤地传达给皇帝的听闻。

注释

古代掌管司法、监察等事务的官府。这里指在北京设立的监察府。；古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里表示手持符节，有监察、执法之意。；恭敬而不安的样子。形容友人蒙受恩泽后内心的状态。；红色的车辕，古代高官乘坐的车辆装饰。这里指代友人出使的车辆。；皇帝的心意、内心。表达皇帝对友人的重视和期望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如'宠甚郎官幕，威仍御史骢'等句，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过对友人赴任的祝愿和期待，表达了对友人的深厚情谊，同时也流露出对国家安定、百姓幸福的期望。意境营造方面，描绘了榆关、瀚海等广阔的地域景象，营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想上，主要围绕着友人赴任监察之职展开，表达了对友人的鼓励和对国家治理的关注。

主题与意象

送别监察对仗广阔意境家国情怀

送翟御史佥山北宪