送翟知县瑄之任开化得秋字
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
曾将三策献宸旒,今拜郎官宠命优。
凫舄双飞辞北阙,奎星一点照南州。
暂从丛棘栖丹凤,终向康庄骋紫骝。
后夜相思天万里,共看明月一轮秋。
译文 / 白话释义
曾经向皇帝献上三条策略,如今被授予郎官之职,恩宠的任命非常优厚。脚穿凫舄如双飞般辞别京城,奎星的光辉映照南方的州县。暂时在险恶的环境中栖身如同丹凤,最终会在康庄大道上驰骋紫骝马。此后夜里相隔万里互相思念,只能共同望着秋天的一轮明月。
注释
帝王的代称。旒为皇冠前面垂下的装饰,这里指代皇帝。;原指仙鞋,后常用来比喻县令或地方官。这里借指翟知县前往任职。典故出自东汉王乔的传说。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代京城。;星宿名,是中国古代神话中主宰文章兴衰的神,这里表示美好的兆头。;本义为丛生的荆棘,这里用来比喻艰难险恶的环境。;宽阔平坦的大路,形容美好的前途。;毛色枣红的良马,这里代指骏马。
赏析
这首诗首联点明翟知县曾经向皇帝献策,如今获得郎官的优厚任命,通过今昔对比,强调了他仕途上的发展。颔联运用‘凫舄’这一典故,传说东汉时王乔为叶县令,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝,这里表示翟知县前往任职地,‘奎星一点照南州’则增添了一种美好的期许,希望他在开化能够有所作为。颈联中‘丛棘’象征着艰难的环境,‘丹凤’代表翟知县,表明他暂时处于较为困难的境地,但最终会走向‘康庄’大道,驰骋骏马,表达了对他未来的乐观展望。尾联‘后夜相思天万里,共看明月一轮秋’,由实转虚,通过明月这一意象,表达出诗人与翟知县分别后虽相隔万里,但思念之情相通,意境开阔而又富有深情。整体情感上既有对友人仕途的祝贺,又有分别后的思念。主题思想围绕着送别友人赴任展开,从回顾友人经历到对友人任职前景的展望,再到表达离别的思念,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。