送狄宗亨

唐 · 王昌龄 · 七言绝句

原文
秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣臯烟
送君归去愁不尽,又惜空度凉风天
译文 / 白话释义

秋天里,水清澈,傍晚山中传来蝉鸣声,洛阳的树木在鸣皋的烟雾中若隐若现。送您回去,忧愁无尽,又惋惜白白度过这凉风乍起的日子。

注释

皋,gāo,水边的高地。

赏析

在文学手法上,首联通过描写秋景来烘托氛围,‘秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣臯烟’,选取了水、山、蝉、树、烟等典型的秋景意象,描绘出一幅洛阳秋暮图,从视觉、听觉等多方面入手,营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达方面,‘送君归去愁不尽,又惜空度凉风天’直接表达出送别友人的愁绪,这种愁不仅是友人离去的不舍,还夹杂着对时光虚度的惋惜之情。主题思想上,以秋景写送别,借景抒情,表达了对友人离别的感伤以及对时光易逝的感叹。整个诗情景交融,景中含情,情因景生,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。