送东都留守令狐尚书赴任
唐 · 白居易 · 七言律诗
皇帝的车驾还没有向东巡幸,青葱的洛水、嵩山托付给大臣。当地号称盛情高致之处多有流水翠竹,青山适宜闲适眺望且少有世俗纷扰。到龙门就打算做个游览的客人,在金谷园先暂且做个主人。家家有歌声美酒,处处是繁花盛开,可不要白白地掌管这美好的时光。
天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,代指皇帝的车驾。;古代帝王专用的黄缯车盖,亦指帝王车。;碧绿的洛水。洛,luò,水名,源出陕西洛南。;青葱的嵩山。嵩,sōng,山名,在河南登封。;高隐超然物外之情,这里形容当地的高雅情致。;这里指洛阳龙门,为名胜古迹。;金谷园,是西晋石崇的别墅,为当时著名的游宴场所,在今河南洛阳西北。;指美好的时光。阳春,温暖的春天,常用来比喻美好的时光或景象。
从文学手法上看,首联‘翠华黄屋未东巡,碧洛青嵩付大臣’对仗工整,‘翠华黄屋’对‘碧洛青嵩’,颜色词相对,名词相对,写出了皇帝未行东巡之事,而将洛地嵩山一带托付大臣的情形,有宏大的皇家气象和山水的清新感。颔联‘地称高情多水竹,山宜闲望少风尘’,通过描写当地的水竹和山的特点,来烘托出此地的清幽闲适,情景交融。颈联‘龙门即拟为游客,金谷先凭作主人’运用典故,龙门、金谷都是历史上有名的游览胜地,诗人借此表达令狐尚书赴任后可以尽情游乐享受的期待。尾联‘歌酒家家花处处,莫空管领上阳春’,描绘出当地歌酒繁花的盛景,‘莫空管领’则带有一种劝诫和期待的情感,希望令狐尚书能尽情享受这美好的时光。整体情感表达上,既有对令狐尚书赴任之地的赞美之情,也有对他赴任后的生活的一种期许和祝愿。在意境营造上,将皇家气象、山水之美、游乐之景融合在一起,营造出一种既大气又闲适的意境。主题思想围绕令狐尚书赴任东都展开,表达了诗人对他的祝愿与期许。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。