送东坡居士

宋 · 释法泉 · 七言绝句

原文
脚下曹溪去路通,登堂无复问幡风
好将钟阜临歧句,说似当年踏碓翁
译文 / 白话释义

前往曹溪的道路就在脚下畅通无阻,到了禅堂不再需要追问幡动还是风动的问题。最好将在钟阜分别时的话语,说给当年那位踏碓的老人听。

注释

水名,禅宗南宗别号。;出自典故‘幡动风动’,风吹幡动,一僧曰风动,一僧曰幡动,议论不已。惠能进曰:‘不是风动,不是幡动,仁者心动。’表现出一种对禅理的思考。;指紫金山,这里应是某个特定地点。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。;这里可能是指特定的一位老者形象,也许与禅意相关的人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘幡风’的典故,增添了诗的文化底蕴和内涵深度。诗中通过描述脚下道路通向曹溪,营造出一种即将踏上旅途的意境。情感表达方面,既有对东坡居士的送别之情,又有一种禅意的寄托。在主题思想上,既有对友人行程的一种设想,也透露出对禅学境界的感悟。整体诗风简洁而富有深意,以寥寥数语勾勒出送别友人时的复杂心境以及对禅意的一种融合与传递。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。