送洞霄宫王文玉学士归吴
宋 · 苏颂 · 七言律诗
到洞霄宫做补吏要前往天涯海角,归舟向南游去事事都很美好。冬天征收洞庭千户的柑橘赋税,春天品尝石缝中刚冒尖的新茶。在蓬莱仙山般的宫观中厌倦当值而抛弃官职,在官府中感伤离别而思念兄弟。二十四年编写酬唱诗文回应老友,什么时候能相伴相随去寻访那烟霞胜景呢。
指洞霄宫,神仙居住的地方。;补充官吏缺额,任职。;冬季征收赋税。课,征收赋税。;刚冒尖的新茶。枪,茶芽。;蓬莱山,这里指代洞霄宫。;讨厌当值。直,通‘值’,当值。;铅椠,古代书写工具,这里指代官职。;《诗经·小雅·常棣》中有‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。;古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
从文学手法上看,首联‘仙都补吏向天涯,归棹南游事事嘉’,先点明友人前往洞霄宫任职如同到天涯海角般遥远,随后又说归舟南游的惬意,形成一种先抑后扬的效果。颔联‘冬课洞庭千户橘,春尝石缝一枪茶’通过描写冬夏不同季节极具特色的活动,‘千户橘’和‘一枪茶’对仗工整,展现出一种田园生活的闲适画面,也暗示友人归吴后的惬意生活。颈联‘蓬山厌直抛铅摘,公府伤离念棣华’中,‘蓬山’指代洞霄宫,运用典故,‘厌直’写出友人对为官的厌倦,‘伤离念棣华’则将离别的悲伤与对兄弟的思念结合起来,情感复杂。尾联‘二纪编酬老朋伴,何时相逐访烟霞’中,‘二纪’强调时间之久,写出友情的长久,表达了希望能与友人再次相聚寻访美景的愿望。在情感表达方面,既有对友人归吴的羡慕,又有离别的伤感,还有对往昔友情的珍视。在意境营造上,通过描绘田园生活场景、洞霄宫的任职以及友情等元素,营造出一种既带有出世的闲适又含入世的离情别绪的意境。主题思想上,主要围绕友人的归吴展开,表达了对友人离别的不舍、对其归吴生活的想象以及对友情的怀念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。