送董彦速游仙岩

宋 · 谢薖 · 五言

原文
吾闻天竺峰,耸若在天上。
峰前溪万仞,激石吼寒浪。
堂中老比丘,碧眼照林莽。
徜徉君屡游,局趣我思往。
此行何所求,岂欲除二障。
闻呼试回头,未可踏折杖。
茅檐燕寂地,山气日夜爽。
不斩凌霄藤,君归藤自长。
译文 / 白话释义

我听说天竺峰,高耸得好像在天上。山峰前的溪流有万仞之深,水流冲击着石头发出寒冷波浪的吼声。寺庙里有年长的比丘,碧绿的眼睛映照山林。你多次悠闲自在地前往游览,拘束的我也想去那里。这一趟出行是寻求什么呢?难道是想要消除烦恼障和所知障吗?听到呼喊试着回头看看,不要把拐杖都踩折了。茅屋檐下是燕子安静的地方,山间的空气日夜清爽。如果不斩断凌霄藤,等你回来的时候藤自然就长长了。

注释

印度的古称,这里指山峰名称,tian1 zhu2;佛教指和尚,bi3 qiu1;山林,莾同‘莽’,mu3;拘束,趣同‘促’,ju2 qu4;佛教语,指烦恼障和所知障,er4 zhang4;一种藤本植物,ling2 xiao1

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。通过对天竺峰高耸入云、峰前溪涧的描写,如‘吾闻天竺峰,耸若在天上。峰前溪万仞,激石吼寒浪’,勾勒出一幅壮美的山水画卷,让读者仿佛置身于那片仙境之中。在写作手法上,运用了先写景后抒情的方式,先描绘出仙岩的景色,再表达自己对友人此行的看法和态度。情感表达上,诗人对友人游仙岩既有着羡慕之情,如‘徜徉君屡游,局趣我思往’,同时也有着对友人的叮嘱和关切,像‘闻呼试回头,未可踏折杖’。主题思想包含了对仙岩美景的向往,对友人的情谊以及对佛理禅意的一种潜在感悟。整首诗语言平实而不失韵味,将景色、情感与哲理自然地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。