送窦秀才
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
晴原高下细如鳞,树转城回路欲分。
望月西楼人共远,跃鞍南陌草初薰。
短亭山翠偏多叠,送目鸿惊不及群。
一驿赋成应援笔,好凭飞翼寄归云。
译文 / 白话释义
晴朗的原野高低起伏像细密的鱼鳞,树木环绕,城郭迂回,道路似乎就要分岔。在西楼望月时,感觉离人都很遥远,跨上马鞍行于南面的小路,春草初发香气弥漫。短亭边的山峦翠色重重叠叠,放眼望去,鸿雁惊飞离群。在一个驿站作完诗应该提起笔来,好凭借飞鸟把诗寄给远方的友人。
注释
鱼鳞。这里用来形容晴原的样子。;香气。这里指草发出的香气,xūn。;重叠。形容山峦翠色层层叠叠。;驿站。古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;提起笔。指写作诗文。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将晴原比作鱼鳞,形象地描绘出原野的地貌特征,同时通过描写原野、树木、城郭和道路,勾勒出一幅开阔又略带曲折的画面,为送别营造氛围。颔联通过望月、跃鞍等动作描写,将离人的思绪和眼前的景象相融合,‘人共远’体现出送别时对友人的不舍,‘草初薰’点明了季节,以乐景衬哀情。颈联中的‘山翠偏多叠’继续描写途中景色,‘送目鸿惊不及群’借孤鸿离群来暗示友人的离去,有象征意味。尾联‘一驿赋成应援笔’体现出诗人的才思敏捷,‘好凭飞翼寄归云’则表达了希望通过飞鸟将思念传递给友人的美好愿望,想象奇特。在情感表达上,整首诗表达了对友人离别的不舍、思念之情。在意境营造上,诗中既有开阔的原野、城郭等景象,又有西楼望月、南陌春草、短亭山翠等充满诗意和离情别绪的画面,意境悠远又略带感伤。主题思想围绕送别展开,表达出诗人对友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。