送段从道司户
宋 · 孔平仲 · 七言绝句
原文
扰扰东来又西去,风霜匽薄不胜劳。
请君饮马沂河上,徐看家山万叠高。
译文 / 白话释义
忙忙碌碌地东来西往,风霜酷寒难以禁受辛劳。请你在沂河上饮马暂歇,再从容看看家乡层叠的高山。
注释
形容纷乱的样子;迫近。匽,yǎn;经受不住。胜,shèng;慢慢看。徐,慢慢地
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一种忙碌奔波、疲惫不堪的氛围,‘扰扰’一词生动地写出了行色匆匆的状态,‘风霜匽薄不胜劳’更渲染出外界环境的恶劣和人在其中的劳累。从写作手法来看,首联直叙其事,直接表达出友人东奔西走的辛苦。而颈联‘请君饮马沂河上’则是一种美好的建议,画面感十足,让友人在沂河之畔稍作停歇,从紧张的奔波状态中舒缓出来。尾联‘徐看家山万叠高’情感升华,在劝友人休憩的同时,提及家山,唤起友人对家乡的思念之情,这种思念家乡的情感表达得较为含蓄而深沉。主题思想上,体现出对友人奔波辛劳的同情以及对友人思乡之情的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。