送段觉归东阳兼寄窦使君

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
山水引归路,陆郎从此谙
秋茶垂露细,寒菊带霜甘
台倚乌龙岭,楼侵白鴈潭
沈公如借问,心在浙河南
译文 / 白话释义

山水指引着回家的道路,陆郎(此处指段觉)从此就熟悉(这条路了)。秋天的茶尖带着细密的露水,寒冷中的菊花带着经霜后的甘甜。亭台依傍着乌龙岭,楼阁临近白雁潭。如果沈公(可能是当地名人之类的人物)问起我,我的心思就在浙河南岸。

注释

熟悉,知晓。;临近,接近。;同‘雁’。

赏析

从文学手法上看,首联‘山水引归路,陆郎从此谙’采用了拟人手法,将山水拟人化,仿佛山水主动在引导归路人,生动地写出了山水对于归人的意义。颔联‘秋茶垂露细,寒菊带霜甘’运用了视觉与味觉相结合的描写方式,‘垂露细’描绘秋茶的形态,‘带霜甘’写出寒菊的味道,展现出秋末初冬的景象。颈联通过‘台倚乌龙岭,楼侵白鴈潭’,对仗工整,以台楼与山岭、潭水的位置关系勾勒出当地的地理风貌。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人归乡的送别之情,同时也透露出自己对浙河南岸的思念或者牵挂。在意境营造上,诗中描绘的秋茶、寒菊、乌龙岭、白鴈潭等景象组合起来,营造出一种清冷又带有思念情绪的氛围。主题思想上主要围绕送友人归乡展开,同时兼带表达自己的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。