送杜君懿屯田通判宣州

送杜君懿以屯田身份去宣州做通判。京兆的员外郎以擅长书法著称，当时大家一起在江都相聚。每日书写在藤纸上的字被人们争着拿走，那些长钩细画的笔画就像珊瑚一样（精美）。自从那时分别已经三十年了，才乘坐着我故乡的车子出发（前往宣州）。我的故乡向来以紫毫笔而自夸，因为我（的推荐）又加上了苍鼠须这种毛笔。最开始杜丞相喜爱赏玩（这种书法和笔），中间蔡君谟也喜欢使用。这之后模仿传习的人数不胜数，州里的公文、县里的文告仍然涂抹修改。老鼠虽然可以捕杀但不容易得到，要从猫口夺取（鼠须做笔）还得费功夫叱骂驱赶。如果你写的字大那所用的笔也大，（这种笔）穿透墙壁（来获取原料），（鼠须）细小并没有长长的胡须。你到了任上，处理公事之余。呼唤诸葛亮（来比喻有才能的下属），试着问问他（关于书法和笔之类的事情）。

官名，汉以后历代设置，有军屯、民屯等，负责农事、田赋等事务。；官名，在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。；分离，隔绝。乖，guāi。；一种毛笔，笔锋用紫色兔毛制成，较为名贵。；用苍鼠的胡须制成的毛笔原料。；蔡襄，字君谟，宋代著名书法家。；仿效传承。倣，fǎng。；穿过墙壁。墉，yōng，这里指获取鼠须可能要穿透老鼠洞壁等。；指微小的物体，这里指鼠须细小。；这里指长长的胡须，胡，胡须的意思。；这里可能是泛指有才能的下属，借诸葛亮之名。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过讲述与书法相关的人和事来推进诗歌内容。如回忆往昔相聚时书法家写字被人争要的场景，以及讲述紫毫笔和苍鼠须笔的情况等，叙事条理清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人杜君懿的送别之情，虽然这种情感没有直接用浓烈的字词表达，但从对往昔的回忆、对故乡笔的介绍等内容中可以感受到一种淡淡的不舍。在意境营造上，诗中描绘了书法精妙如珊瑚般的美感，还有对制笔原料获取不易的场景描写，如从猫口夺鼠须等，营造出一种独特而生动的艺术氛围。主题思想上，这首诗围绕书法、毛笔以及与友人相关的事情展开，展现了书法文化在当时的流行以及诗人对友人此行的一种期许，希望友人在为官之余也能关注这些文化之事。