送杜秀才归
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
桂州南去与谁同,处处山连水自通。
两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。
瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。
愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。
译文 / 白话释义
你往桂州南去将会与谁相伴呢?到处都是山水相连道路畅通。两岸的晨霞映照千里草地,半帆在斜阳下迎着江风。将要降下瘴气之雨时枫树变得乌黑,火云刚升起荔枝就红了。担心你路途遥远耗费年月,不要滞留在三湘五岭之中。
注释
指南方含有瘴气的雨。瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。(zhàng yǔ);消耗,耗费。(xiāo);停留,滞留。(zhì)
赏析
这首诗在意境上,通过描绘桂林山水的独特景色,营造出一种既壮阔又带有一丝忧愁的氛围。诗中描写的‘两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风’,展现出一幅开阔而又富有生机的画面,晓霞、千里草、斜日、江风等意象组合在一起,使画面感极强。‘瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红’则写出桂林地区独特的气候与物产特色,色彩对比鲜明,黑与红的颜色碰撞,给人以强烈的视觉冲击。 写作手法上,首联以设问开篇,引起读者兴趣,为下文对桂林景色的描写做铺垫。颔联和颈联使用了对仗的手法,如‘两岸’对‘半帆’,‘晓霞’对‘斜日’,‘千里草’对‘一江风’等,句式工整,节奏感强,使诗歌富有韵律美。 在情感表达方面,既有对友人前往桂林途中景色的想象与描绘,又透露出对友人路途遥远、耗时长的担忧,‘愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中’直接表达出这种担忧之情。 主题思想上,这是一首送别诗,通过对桂林景色的描写和对友人路途的担忧,表达出诗人对友人离别的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。