送尔执北归后怅然有感
清 · 张永祺 · 七言律诗
原文
乡关揽辔客心惊,薄暮空林倦鸟鸣。
婚嫁向平双鬓改,酒棋谢傅一身轻。
桑干雪映千山晓,易水霜流万壑清。
话到微醺官舍后,膝前儿女倍含情。
译文 / 白话释义
送你执北归之后我心中惆怅有所感怀。在乡关之地挽住马缰绳心中惊恐,傍晚空旷的树林里疲倦的鸟儿鸣叫着。像向平那样儿女婚嫁之事完成后两鬓已斑白,像谢傅那样饮酒下棋一身轻松。桑干河的雪映照着千山在清晨闪耀,易水的霜在万壑间流淌显得清冷。在官舍里喝酒微醺之后,看到膝前的儿女满含深情。
注释
挽住马缰绳。;东汉隐士向长,字子平,子女婚嫁既毕,遂不问家事,出游名山大川,后以'向平'为子女嫁娶既毕者之典。;指谢安,东晋时期著名政治家,常以谢傅来指代那些具有高雅情趣、洒脱自在之人。;河名。;河流名,因荆轲刺秦的典故而闻名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅且带有对时光流逝感慨的氛围。开篇以'乡关揽辔客心惊'奠定情感基调,'薄暮空林倦鸟鸣'通过暮林、倦鸟的景象进一步烘托出一种孤寂和淡淡的哀愁,情景交融。写作手法上运用典故,'婚嫁向平双鬓改'中向平的典故,暗示了诗人历经岁月,人生大事已了却渐生华发的沧桑感;'酒棋谢傅一身轻'以谢傅的典故,表达出一种看似轻松实则蕴含复杂情感的状态。在情感表达方面,既有送别友人后的怅然若失,又有对自身年华老去的喟叹,还有对家庭温暖的珍视。从主题思想来看,围绕着送别友人后的心境展开,既有对人生境遇的思考,也有对家庭情感的回归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。