送二子从子宜读书

宋 · 刘翼 · 七言绝句

原文
三代读书无寸功,又将此法教儿童。
旁人笑我背时好,不背旁人背乐翁。
译文 / 白话释义

三代人读书都没有建立丝毫的功业,如今又要用这种读书的方法来教导儿童。旁人笑话我不合时宜的喜好,我不理会旁人而只依从乐翁(的做法)。

注释

功业,功绩。;不合时宜。;可能是诗人所尊崇的长辈,具体所指需结合更多背景信息,这里泛指遵循的对象。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式。首句‘三代读书无寸功’直接陈述了家族中三代读书却未取得功名的事实,简单而直接地引入主题。情感表达上,诗人虽言三代无功业,但依然坚持用读书之法教儿童,面对旁人的嘲笑,表现出一种坚定和淡然。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤独但执着的画面,诗人在旁人的嘲笑下,独自坚守读书传家的理念。主题思想围绕读书展开,体现了诗人对读书价值的深刻认知,不被外界的功利评判和嘲笑所左右,有着传承文化、重视读书的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。