送梵才上人归天台
宋 · 杨侃 · 五言律诗
原文
忽忆幽栖地,千峰秀海????。
归心挂飞瀑,高迹指浮云。
尘世宜深遁,诗名畏远闻。
犹嗟石桥畔,凡圣路岐分。
译文 / 白话释义
忽然回忆起那幽静的栖居之地,千座山峰秀丽地耸立在海边。归家之心如同挂在飞泻的瀑布之上,高远的行迹指向天上的浮云。尘世之中应该深深隐遁,诗名害怕远扬被人听闻。仍然嗟叹在石桥之畔,凡人与圣人的道路在此分开。
注释
海边。濆,fén。;同‘遁’,逃避,躲闪。dùn。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽忆幽栖地,千峰秀海濆’采用直接叙述的方式,点明上人归天台之地的清幽,千峰秀于海边的描写,简单勾勒出天台的壮美景色,意境开阔。颔联‘归心挂飞瀑,高迹指浮云’运用了比喻的手法,将归心比作挂在飞瀑之上,形象地写出了归心的急切,高迹指浮云则体现出一种超凡脱俗的意境。颈联‘尘世宜深遯,诗名畏远闻’表达出一种对尘世的厌弃,希望远离尘世喧嚣,隐匿自身的情感,同时对诗名远播表示畏忌,反映出一种出世的思想。尾联‘犹嗟石桥畔,凡圣路岐分’通过对石桥畔凡圣道路分开的嗟叹,深化了主题,表现出对出世超凡境界的一种向往。此诗营造出一种清幽、超凡、静谧的意境,主题思想围绕着对梵才上人归天台的送别,同时表达出对出世生活的向往以及对尘世的厌弃。情感表达较为含蓄,在送别中融入对人生境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。