游龙瑞观

宋 · 杨侃 · 七言

原文
泛舟秋水一湖平,入观松风数里清。
丹井有泉仙迹在,玉书藏穴禹功成。
步虚夜月千峰静,投简春霖万壑盈。
述记贺知章手笔,题诗元相国声名。
结庐野客前溪住,采术幽人绝顶行。
杉桧影侵山殿冷,星辰光逼醮坛明。
降仙台畔看云过,射的潭边听鹤鸣。
樵客多闻逢异事,洞天都不远重城。
林闲窗户尘难到,衣上烟岚暮自生。
不待照湖天子赐,欲将长往换浮荣。
译文 / 白话释义

秋天里在平静的湖面上泛舟,进入道观,数里之内松风清爽。丹井里有泉水,仙人的踪迹还留存着,藏有玉书的洞穴见证了大禹的功绩。在月夜下步虚(道士诵经礼拜),千峰寂静,投简(投送名帖等)祈雨之后春雨润泽万壑。这里有贺知章所写的记述文字,还有元相国题的诗让其声名远扬。在溪边结庐居住的山野之人,在绝顶采药的隐士。杉树和桧树的影子笼罩使得山殿清冷,星辰的光芒映照得醮坛明亮。在降仙台边看云飘过,在射的潭边听鹤鸣叫。打柴的人常常听到奇异之事,这里的神仙洞府距离繁华都市并不远。林间的窗户很少有灰尘能到达,衣服上傍晚时自然而然沾上山间的雾气。不等皇帝恩赐照湖(此处可能为湖名或者赏赐内容),就想要永远隐居于此来换取浮世的荣华。

注释

炼丹用的井,古时认为炼丹井中有仙气。;道士诵经礼拜,醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空。;投送名帖等,这里可能是投送祈愿之类的东西,古代有投简祈雨等习俗。;道士祭神的坛场。醮(jiào)。;术(zhú),一种草药,采术即采集这种草药。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、神秘的道观及其周边环境。通过描写湖、松风、丹井、玉书、夜月、春霖等意象,营造出一种静谧且充满仙气的氛围。在写作手法上,运用了视听结合,如‘步虚夜月千峰静,投简春霖万壑盈’,既写了看到的夜月、千峰,又写了听到的步虚声,还有春霖滋润万壑的景象;还有动静结合,‘步虚夜月千峰静’中千峰静是静景,步虚是动景。情感表达上,诗人对龙瑞观的清幽环境十分喜爱与向往,流露出对隐逸生活的向往之情,如‘不待照湖天子赐,欲将长往换浮荣’,表达出不慕荣华,想要长居此地的心愿。从主题思想来看,主要描绘龙瑞观的景色与相关的人文事迹,进而表达自己对隐逸生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。