送方潮州

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
中朝人物久无俦,何不容渠侍璪旒。
直疏勇干丹凤阙,敕书去管鳄鱼州。
名高北斗知相敌,吏问南宫莫苦留。
召节鼎来宜略住,郡贫民病待公瘳。
译文 / 白话释义

朝中的杰出人物许久没有能与之匹敌之人了,为什么不让他侍奉在皇帝身边呢?他曾向朝廷勇敢地直陈奏疏,如今拿着皇帝的敕书前往那鳄鱼出没之地为官。他的名声高可比北斗星,我知道无人能与之抗衡,南宫那些官吏们就不要苦苦挽留了。皇帝征召的符节很快就会到来,您应该稍微停留,那潮州郡贫穷百姓困苦,正等待您去救治呢。

注释

伴侣、同类,这里指与之匹敌之人,读chóu。;他,这里指友人。;zǎo liú,璪,古代皇冠前下垂的装饰;旒,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指皇帝。;直接上疏,指臣子向皇帝呈递奏章。;借指朝廷。;皇帝的诏令。;相当、匹敌。;官吏询问,这里指挽留之类的询问。;指尚书省,这里代指朝中。;征召的符节,皇帝征召臣子的凭证。;病愈,这里指改善、救治,读chōu。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘何不容渠侍璪旒’,表达出对友人才能的高度认可,认为友人本应在朝中侍奉君主。颔联‘直疏勇干丹凤阙,敕书去管鳄鱼州’,对仗工整,‘直疏勇干’对‘敕书去管’,一写在朝的作为,一写外任之事,通过对比凸显友人的刚正勇敢和不同境遇。颈联‘名高北斗知相敌,吏问南宫莫苦留’,也是对仗句,前句用夸张手法形容友人声名之高,后句则从侧面写出友人离去的必然性。从情感表达方面,诗人对友人既有敬重、钦佩之情,敬重他的才能和名声,又有送别时的不舍,还希望友人能够在潮州施展才华,救治郡中的贫民。在意境营造上,诗中描绘出友人直疏朝堂的英勇气概,以及要前往偏远且有鳄鱼之患的潮州任职的情景,给人一种既豪迈又略带苍凉的感觉。主题思想上,通过送别友人赴潮州任职,表达出对友人的评价、期望以及送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。