原文

乌石山前旧名阀，年来乐事尤奇绝。

看花春日影联翩，锡诰明廷宠稠迭。

宪府难兄偶过家，仪曹弟亦迂星槎。

双亲鬓毛犹未雪，二子银带俱生花。

华诞春风启瑶席，纷纷献寿群仙集。

安期火枣大于瓜，王母蟠桃赤如日。

化国之日舒以长，双亲寿考应无疆。

云路显扬殊未艾，华堂福祉尤难量。

移孝为忠有明训，寻常定省何足论。

好摅衷悃绍皋夔，用致吾君轶尧舜。

前日难兄赴岭南，霜威已见摧奸贪。

今朝难弟归兰省，明堂不久需梗楠。

离筵酒尽青山暮，一片愁心关去住。

他时皓月白门秋，梦魂还绕乌山树。

译文 / 白话释义

乌石山前有名望的世家大族，近年来的乐事格外奇妙。春天赏花时身影翩翩，朝廷的诰命恩赐丰厚。御史台的兄长偶然回家，礼部的弟弟也乘船远行归来。双亲的头发还没变白，两个儿子都已身佩银带。生日时春风吹起华美的宴席，众多仙人纷纷前来祝寿。安期生的火枣比瓜还大，西王母的蟠桃红得像太阳。理想国里白昼舒长，双亲的寿命应当没有尽头。仕途显达正盛，华堂的福泽难以估量。移孝作忠有明确的教诲，平常的问安怎值得一提。应当尽情抒发忠诚来继承皋陶、夔那样的贤臣风范，使国君超越尧舜。前些日子兄长前往岭南，寒霜般的威严已经挫败奸佞贪婪之人。如今弟弟返回兰台，朝廷不久就需要栋梁之材。离别的筵席上酒喝完时青山已被暮色笼罩，一片忧愁的心关注着离去和留下的人。到那时秋天的白门在明月照耀下，梦魂还会萦绕着乌山的树木。

注释

有名望的世家大族。阀，指门第、家族；皇帝赐予的诰命。锡，通'赐'；御史台的别称；礼部的别称；长寿。考，老、年纪大

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用铺叙的手法，如对家族乐事、双亲寿宴、兄弟仕途等的描写，层层铺展，将方介卿家族的荣耀、家人的美满以及兄弟的贤能和前途详细地展现出来。在情感表达方面，既有对家族繁盛的欣喜之情，又有对兄弟离别的忧愁之感。开篇描绘家族的荣耀之事，充满欢快自豪之感，像'看花春日影联翩，锡诰明廷宠稠叠'等句。而在结尾处'离筵酒尽青山暮，一片愁心关去住'则直抒胸臆，表达出离别的愁绪。在意境营造上，诗中既有春日赏花、寿宴群仙等热闹喜庆的意境，又有离筵暮山、秋夜白门的惆怅意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，既体现了对方介卿家族的赞美和祝福，也表达了对其兄弟的期待，同时还涉及到传统的忠孝观念。

主题与意象

家族颂赞兄弟送别喜庆忧愁忠孝观念仕途前景铺叙手法

送方介卿还南都