送方进士季邻之乌程

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
新恩多出宰,羡尔独游吴。
官阁傍连寺,春城半入湖。
山川良具美,井邑未全苏。
谁解陈封事,翩翩待玉凫。
译文 / 白话释义

新的皇恩大多是任命地方官,羡慕你独自前往吴地游玩。官府楼阁紧挨着寺院,春天的城郭一半映入湖中。山河确实都很美丽,城镇还没有完全复苏。谁能陈述密封的奏章呢,风度翩翩地等待着像玉凫一样的贤才(这里暗指方季邻)。

注释

由京官外出任县官。;城镇,乡村。古代井田制,九夫为井,四井为邑。;复苏,恢复生机。;陈述密封的奏章,这里指进谏政事等。封事,密封的奏章。;这里是用玉凫来指代贤才,有赞美方季邻的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明友人方季邻将要前往乌程任职,'新恩多出宰,羡尔独游吴',直接表达羡慕之情,开启全诗。颔联'官阁傍连寺,春城半入湖'是写景句,通过描写官阁与寺院相连、春城与湖水相依的景象,勾勒出乌程独特的地理风貌,画面感很强,对仗工整。颈联'山川良具美,井邑未全苏'则转为抒情与议论相结合,既赞美了乌程山川的美丽,又指出当地的城镇还未完全复苏,有一定的现实关照。尾联'谁解陈封事,翩翩待玉凫',运用典故且以问句作结,引发读者思考,给人留下想象的空间。在情感表达方面,诗中既有对友人前往乌程任职的羡慕,也包含了对乌程当地发展情况的关注与期待。在意境营造上,通过对乌程的官阁、寺院、春城、湖水、山川等描写,营造出一种既充满生机又有待发展的意境。主题思想上,围绕友人前往乌程任职展开,既有对友人的情感,也有对乌程地方状况的一种潜在担忧与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。