送方君子大赴春官二首

明 · 黄仲昭 · 五言

原文
才子气如虹,雕鞍白玉骢
携书万里外,献策五云中
豹变南山雾,鹏抟北海风
此心逐流水,一路与君同
高折蟾宫桂,殷勤谒圣君
论交感知己,对酒惜离群
剑浦舟摇月,梨关路入云
庭闱回首处,离思漫纷纷
译文 / 白话释义

有一位才华横溢的君子,气概如同长虹,骑着配有白玉鞍的骏马。携带书籍远行万里之外,到朝廷去进献治国良策。就像豹子在南山的雾霭中改变自身的皮毛(比喻君子的成长与变化),又似大鹏借着北海的风盘旋而上。我的心就像那追随流水的行舟,一路与你相伴同行。希望你能够高中状元,满怀殷勤地去拜见圣上。谈论交情深感遇到知己,对着美酒又惋惜即将分别。剑浦的舟船在月光下摇曳,梨关的道路高耸入云。回头望向家中亲人所在之处,离别的愁思就纷纷乱乱地涌上心头。

注释

古代官名,在唐武则天时曾一度改礼部为春官,后‘春官’常被用来代指礼部,这里指科举考试。;刻饰花纹的马鞍,这里形容马具的精美,用来衬托才子的不凡。;提出策略、计谋,这里指参加科举考试,向朝廷提出自己的治国之策。;五色祥云,常用来指皇帝所在之处,这里表示朝廷。;豹纹的变化,出自《易经》,用来比喻君子的成长、迁善去恶等。;大鹏鸟盘旋飞翔,典出《庄子·逍遥游》,表示有远大的志向和前程。;蟾宫即月宫,传说月宫中有桂树,古代科举考试正处在秋季,恰逢桂花盛开,所以用‘高折蟾宫桂’比喻科举高中。;内舍,多指父母居住处,这里代指家中亲人。

赏析

从文学手法上看,首联‘才子气如虹,雕鞍白玉骢’运用了比喻的手法,将才子的气概比作长虹,生动地写出了才子的不凡气度。颔联‘携书万里外,献策五云中’对仗工整,‘万里外’与‘五云中’不仅在形式上对仗,而且从空间上展现出一种宏大的视野,表现出才子远行的豪迈和对前程的期许。颈联‘豹变南山雾,鹏抟北海风’运用典故,‘豹变’表示君子的成长变化,‘鹏抟’则体现出一种壮志凌云、积极向上的精神风貌。情感表达上,诗中既有对友人远行的祝福,如‘高折蟾宫桂,殷勤谒圣君’,希望友人高中,能够面见圣上有所作为;又有对离别的不舍之情,像‘论交感知己,对酒惜离群’,在惜别之际感慨友情的珍贵。在意境营造方面,‘剑浦舟摇月,梨关路入云’营造出一种清冷、高远的意境,月光下舟船摇曳,道路高耸入云,既暗示了友人旅途的遥远和艰辛,又烘托出离别的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人的鼓励与祝福,也有离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。