送方御史往浙江诗
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
翩翩骢马出,遥赴浙河滨
冰雪冲寒景,从知到及春
清心持宪节,随事体皇仁
履道由中正,相期继古人
译文 / 白话释义
风度翩翩地骑着青白色的马出发,远远地奔赴浙江之滨。冒着冰雪冲破寒冷的景象,由此可知到达之时将是春天。以清正之心秉持御史的职责,根据事情本身去体会皇帝的仁德。履行正道遵循中正的原则,期待能够继承古人(的高尚品德)。
注释
青白色相杂的马。在古诗中常用来指代骏马,是一种比较高雅的坐骑形象,多见于送别、出行等场景的描写。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节。这里指代御史的职责和身份。
赏析
从文学手法上看,首联‘翩翩骢马出,遥赴浙河滨’,通过描写方御史骑马出发奔赴浙江的画面,简单而直接地切入主题,‘翩翩’一词生动地描绘出人物的风度姿态。颔联‘冰雪冲寒景,从知到及春’,借景抒情,用冰雪寒景来衬托出方御史行程的艰辛,同时又暗示着他如同春天般带来希望和生机的到来。颈联‘清心持宪节,随事体皇仁’,直接阐述方御史的为官之道,一‘清’一‘体’,简洁而精准地表达出对他秉持清正之心履行职责并且能体会皇恩的期望。尾联‘履道由中正,相期继古人’,点明主旨,希望方御史走中正之道,继承古人的高尚品德,升华了诗歌的主题思想。在情感表达上,全诗充满了对方御史的敬重与期望之情,既敬重他不畏严寒前往浙江任职,又期望他在任上能清正为官,继承古人美德。在意境营造方面,诗中既有寒景的冷峻,又有对春天将至的期待,两种意境相互交织,展现出一种在困难中孕育希望的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。