送范涵虚太史请假南归四首
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
握手离亭一黯然,北风吹送渡江船。
斗边自上丰城气,明月谁知是各天。
译文 / 白话释义
在离别的亭子中握手道别,神色黯然,北风吹送着将要渡江的船只。斗星旁边自然升起丰城的剑气(此处喻指友人的不凡之气),明月之下谁知道我们即将各在一方。
注释
形容情绪低落、心情沮丧的样子。;典故名,出自《晋书·张华传》,传说吴灭晋兴之际,斗牛之间常有紫气。豫章人雷焕告诉张华,说是宝剑之精,上彻于天。张华命雷焕为丰城令,掘狱屋基,得宝剑龙泉、太阿。后常以‘丰城气’喻杰出的人才或不凡的气度。
赏析
从文学手法上看,首句‘握手离亭一黯然’直接描写送别场景,‘黯然’一词生动地刻画出送别时惆怅不舍的情绪,属于白描手法。‘北风吹送渡江船’通过描写北风送船的景象,既点明友人归程中的环境,又暗示着离别的无奈,有一种以景衬情的效果。‘斗边自上丰城气’运用典故,以丰城剑气喻友人的才华与不凡气度,增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的离愁别绪,从离亭握手的黯然到对即将分隔两地的感慨,深切地表达出诗人对友人的不舍之情。在意境营造上,通过离亭、北风、渡江船、斗星、明月等意象构建出一种萧瑟、清冷又略带伤感的意境。主题思想围绕送别友人展开,体现出对友人离去的不舍以及对友人未来的一种期许(以丰城气暗示友人的不凡)。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。