送范涵虚太史请假南归四首
明 · 于慎行 · 七言
在离别的亭子握手告别,神色黯然,北风吹送着渡江的船只。斗星边自然升起丰城的剑气(此处或指范涵虚才华出众),明月之下谁知道彼此已天各一方。我和你一起乘船去拜见天子,五次见到长安春天里碧绿的草。今天送你沿着江水远去,可怜我自己仍然是未能归乡之人。每年的道路上都响起离别的歌声,离别的怨恨与秋声让人无可奈何。想要折下桥边的一枝柳条,可是长条已经零落得没有多少了。不要打算驾着小船在五湖泛游,六桥的烟月下旧游已显得孤单。停下船桨试着隔着秦淮河倾听,不知道子夜的歌声是否还有。
丰城气是一个典故,传说吴灭晋兴之际,天空斗牛之间常有紫气。豫章人雷焕说丰城宝剑之精,上彻于天。这里用来比喻友人的不凡才华,暗示友人有杰出的才能,如同宝剑一般。;宫殿。宸,北辰所居,指帝王的居处。汉代宫庭多植枫树,故有此称。这里代指天子,表达出作者和友人曾有谒见天子的经历。;告别的歌。《诗经》有‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾’的句子,后来人们就用‘骊歌’表示离别。;桡,船桨。停桡即停下船桨,使船停止前行。
从文学手法上看,首联通过描写离亭握手、北风送船的场景,直接点明送别之事,简单而直接地奠定了全诗的基调。颔联运用典故‘丰城气’,以剑喻人,暗示友人的不凡才华,同时‘明月谁知是各天’表达出分离后的惆怅之感。颈联回忆往昔与友人一同入京的经历,‘五见长安碧草春’从时间的角度写出了岁月的流逝,与如今的送别形成对比,更添感伤。尾联‘今日送君江上去,自怜犹作未归人’将友人的归乡与自己的滞留他乡对比,情感复杂,有对友人的羡慕,也有自身的自怜。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的送别愁绪,既有对友人离别的不舍,又有自己羁留他乡的哀怨。在意境营造方面,北风、渡江船、明月、碧草等意象的运用,构建出一种清冷、寂寥又略带感伤的氛围。主题思想围绕送别展开,表现出送别友人时复杂的情感以及自己的身世之感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。