送范卿后马上值雨作
明 · 黄克晦 · 七言律诗
原文
天涯双鬓易成丝,何处凄凉可泪垂。
花下一樽相送后,雨中匹马独归时。
逐臣离恨迷芳草,滞客愁心挂柳枝。
明发西山风日好,道房禅榻与谁期。
译文 / 白话释义
远在天涯,两边的鬓发容易变得花白,哪里是凄凉之地可以落泪呢。在花下喝完一杯酒送别之后,在雨中独自骑马归去的时候。被贬谪的臣子离别的怨恨如同迷失在芳草间,滞留他乡的旅客忧愁的心如同挂在柳枝上。明天早晨西山风光美好,僧房的禅榻又与谁共度呢。
注释
被朝廷放逐的官吏,这里诗人用以自指,表达被贬谪后的境遇和心情。;久留在外的旅客,诗人借此表达自己长期滞留他乡的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘花下一樽相送后,雨中匹马独归时’,‘逐臣离恨迷芳草,滞客愁心挂柳枝’,对仗工整,使得诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过‘天涯’‘双鬓成丝’‘雨中匹马独归’‘逐臣离恨’‘滞客愁心’等景象和情感的描绘,营造出一种孤独、凄凉、愁苦的意境。情感表达上,诗人将送别友人后的落寞、自己被贬谪或滞留他乡的愁闷、孤独之感表达得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了送别友人后的孤独以及自身仕途不顺的愁绪。整首诗语言质朴而情感真挚,借景抒情与直抒胸臆相结合,将心中的复杂情感展现给读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。