送范仁叟解褐西归并简定叟

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
子馆于予恰九春,临分更欲问云津。
良心易放当持敬,精义无穷要汲新。
刍狗科名应是梦,貂蝉宦业竟成尘。
世间公议难磨灭,第一还须作好人。
译文 / 白话释义

你在我这里客居恰好九个春天,即将分别之时还想要问前程。内心的良知容易丧失应当秉持敬重之心,精妙的义理无穷无尽需要汲取新的内涵。功名利禄应该如同刍狗一样只是梦幻,高官显爵的事业最终也会化为尘埃。世间公众的议论难以磨灭,首要的还是要做个好人。

注释

脱去粗布衣服,喻入仕为官。;这里指仕途的方向、前程,yun2 jin1。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后即被抛弃,这里表示轻贱无用的东西,chu2 gou3。;这里代指高官显爵。

赏析

这首诗在意境上较为平实朴素,通过叙事与说理相结合营造出一种劝诫友人的氛围。从写作手法来看,首联叙事,点明友人在自己这里客居之久以及临分别时的状态,为下文的议论抒情做铺垫。颔联运用议论的手法,阐述了道德修养方面的观点,‘持敬’‘汲新’点明为人处世的准则。颈联通过比喻,将‘科名’比作‘刍狗’,把‘宦业’视作‘尘埃’,表达出对功名利禄的轻视。尾联直抒胸臆,点明主旨,强调世间公议的重要性,劝告友人要做个好人。情感表达上,充满了对友人的劝诫与叮嘱,既有对友人道德修养的期望,也有对人生价值观的一种传递,体现出一种豁达和对世俗名利的超脱。主题思想主要围绕着对友人的劝诫展开,强调道德修养与为人处世的正确态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。