送范山长
元 · 郑元祐 · 五言律诗
原文
晓色冯公岭,春风庆朔堂。
亲庭白云外,书院碧山傍。
雀啄飞花柳,鸠鸣结椹桑。
诗书有世泽,簪笏继朝行。
译文 / 白话释义
拂晓的景色笼罩着冯公岭,春风吹拂着庆朔堂。亲人在白云之外的远方,书院紧邻着碧绿的山峦。麻雀啄食着飘落的飞花和柳树,斑鸠在结着桑葚的桑树上鸣叫。诗书传承着家族的恩泽,簪笏相继在朝廷中任职。
注释
可能是一个以冯姓命名的山岭,具体所指需根据当地地理情况确定。;一个名为庆朔的堂屋,可能是当地的一处建筑或场所。;指亲人所在之处,通常用于表达对亲人的思念和牵挂。;绿色的山峦,形容山峦的颜色翠绿,给人以清新之感。;簪和笏,古时官员的服饰和礼器,这里代指在朝廷中任职的官员,体现出家族的荣耀和地位。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,如‘晓色冯公岭,春风庆朔堂’等句,简洁明了地描绘出景物和场景,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过对亲庭、书院等的描写,流露出对亲人和文化传承的眷恋与重视。意境营造上,营造出一种宁静、祥和的氛围,如‘雀啄飞花柳,鸠鸣结椹桑’,展现出自然的生机与美好。主题思想上,强调了诗书传家、簪笏继世的家族观念,以及对家乡和亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。