送范仲讷往合肥三首(其三)

宋 · 姜夔 · 七言绝句

原文
小帘灯火屡题诗,回首青山失后期。
未老刘郎定重到,烦君说与故人知。
译文 / 白话释义

小帘之内,灯火之下多次题诗,回首望去,青山已远,错过约定的后期。尚未老去的我一定会再次到来,请你把这话告诉老朋友知道。

注释

多次,屡次。;以后的约定、期会。;此处为诗人自指,借指自己。;旧交,老朋友。

赏析

从文学手法来看,首句‘小帘灯火屡题诗’描绘出一幅静谧的画面,以小帘和灯火勾勒出一个富有诗意的小场景,‘屡题诗’则点明诗人是个富有才情且情感细腻之人,通过这个场景的描写为下文的情感抒发做铺垫。‘回首青山失后期’中‘回首’‘失’这些字词生动地传达出一种遗憾的情绪,青山象征着远方的友人或者往昔的时光,已错过后期,一种失落感油然而生。情感表达上,全诗充满了对友人的不舍与对合肥故地重游的期待。诗人说自己未老定会重到,一方面是对友人的承诺,另一方面也体现出对合肥有着特殊的情感羁绊。在意境上,前两句营造出一种略带惆怅的氛围,小帘灯火的温馨与回首青山的怅惘形成对比。主题思想围绕着友情与对旧地的眷恋展开,诗人借送友人前往合肥,表达自己与合肥故人的情谊以及对合肥的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。